Breakfast in bed

Heute ist Muttertag in Deutschland und in der Türkei ebenfalls-habe ich eben von Denise erfahren:) In deutschsprachigen Raum und in vielen anderen Länder findet er immer am zweiten Sonntag in Mai statt. Das ist bei uns in Polen ganz anders-wir beschenken unsere Mütter immer am 26. Mai.

Genau so sieht es mit dem Vatertag-in Deutschland wird dieser am christlichen Feiertag "Christi Himmelfahrt" gefeiert und bei uns in Polen am 23. Juni.

Seitdem wir in Deutschland leben, finden mein Bruder und ich es ein wenig schwierig sich für einen Tag zu einigen, an dem wir mit unseren Eltern feiern könnten . Einerseits möchten wir unsere polnischer Kultur an solchen Tagen besonders ausleben, da wir in Polen aufgewachsen sind und wir dadurch eine stärkere Bindung zum unseren Vaterland haben. 

Anderseits leben wir doch schon seit fast sieben Jahren in Deutschland und es ist selbstverständlich, dass man automatisch an vielen Feiertagen genau so wie die  Deutschen feiert, denn unser Leben ist jetzt hier.

Wie ihr seht ist das bei uns ein wenig komplizierter mit dem Mutter- und Vatertag. Deshalb haben wir mit meinem Bruder überlegt, dass wir heute einen leckeren Frühstück für unsere Eltern vorbereiten und einfach unseren "Elterntag" feiern, denn ist es ist vollkomm egal für welchen Tag man sich letztendlich entscheidet-es zählt doch nur die Freude unserer Eltern.

W Niemczech jest dzisiaj obchodzony Dzień Matki- w Turcji także, doweidziałam się właśnie od Denise:) W krajach, w kórych niemiecki jest językiem urzędowym świetuję się Dzień Matki także w drugą niedzielę maja. Podobnie wygląda z Dniem Ojca- w Niemczech jest on świętowany w dniu Wniebowstąpienia Pańskiego.

Dla mojego brata i dla mnie jest to trochę skomplikowane, ponieważ co roku zadajemy sobie to same pytanie: Powinniśmy świetować po polsku czy po niemiecku? Z jedenej strony czujemy w tych dniach szczególną potrzebę świętowania po polsku, bo przecież się wychowaliśmy się w Polsce i piętnaście lat tak świętowaliśmy. 

Z drugiej strony żyjemy w Niemczech już od prawie siedmiu lat i jest to naturlną rzeczą, że przystosowaliśmy się automatycznie, poszczególne świeta obchodzić jak Niemcy, bo tutaj mieszkamy i prawie wszystko dookoła jest niemieckie.

Dzisiaj postanowiliśmy wraz z moim bratem, że przygotujemy śniadanie-niespodzainkowo-łóżkowe:) dla naszych rodziców i świetujemy dzisiaj po porostu  "Dzień Rodziców". Bo tak naprawdę nie liczy się w jaki dzień  będziemy Dzień Matki i Ojca obchodzić-najważniejsze jest, że poprostu o naszych rodzicach pamiętamy.

.