Wawel {Cracow}

// 2 Kommentare //



Als wir anfangs des Monats im Krakau waren, besuchten wir den Wawel.  Diese ehemalige königliche Residenz darf man nicht verpassen. Zusammen mit mit der Krakauer Altstadt ist sie Welkulturerbe der UNESCO.
Leider hatten wir zu wenig Zeit um sich diese beeindruckende Burganlage genauer anzuschauen. Heute möchte ich Euch ein paar Fotos zeigen, die wir von außen machen konnten. Und hier könnt Ihr euch die gesamte Anlage aus der Luft angucken.


Die Burg liegt auf einem Kalksteinhügel über die Weichsel.  Diese erreicht Ihr sehr schnell, wenn Ihr in der Altstadt seid. Sie liegt nämlich am südlichen Rand des Stadtzentrums. 
Über 500 Jahre regierten die polnische Könige von Wawel aus Polen, denn bis 1596 war Krakau die Hauptstadt von Polen. Nachdem Ende des 16. Jahrhunderts Warschau  Hauptstadt wurde, fanden in der Wawelkathedrale die Krönungs-und Bestattungszermonien immer noch statt. Neben 41 Königen wurden auf dem Wawel auch zahlreiche polnische Dichter und Politiker beigesetzt. 



Wie Ihr auf den Fotos erkennen könnt, findet man auf dem Wawel Bauwerke, die verschiedene Stillepochen repräsentieren: Romanik, Gotik, Renaissance sowie Barock. Ich war echt überwältigt als wir diese riesen große Anlage betreten haben. Da haben wir uns gegensittig mit Denise gefragt, wie das damals möglich war ohne heutige Technik alles so wunderschön zu erbauen. In solchen Situationen staune ich immer sehr lange und kann das einfach nicht fassen!
Solltet Ihr in nächster Zeit nach Krakau fliegen wollen, plant Euch wenigsten zwei Tage für Wawel ein. Wir hatten leider, wie ich schon vorhin erwähnte, nicht so viel Zeit dafür, da wir möglichst viel in Krkau sehen wollten. 

Am Wawel könnt Ihr euch Folgendes anschauen:
Im Schloss: Represäntationsgemächer, Private Königsgemächer, Schatzkammer, Waffenkammer, Ausstelung Kunst des Osten.
In der Kathedrale:  Königsgräber, Sigismundglöcke, Kathedralmuseum, Verschollener Wawel in der Marienrotunde, Drachengrotte.


Ich weiß  jetzt schon, dass ich bald noch mal nach Krakau möchte, um all das zu sehen was ich bei diesem kurzen Trip nicht geschafft habe. Ich möchte unbedingt mir das berühmte Gemälde ''Lady with Ermine'' von Leonardo da Vinci ansehen, das sich seit dem zweiten Weltkrieg in Polen befindet.
In den letzten Jahren hat die berühmte Dame ein wenig gereist: Budapest. Madrid, Berlin und London. In den nächsten zehn Jahren bleibt sie erst mal auf dem Wawel:)

Außerdem möchte ich ein Bild mit dem Wawel-Drachen (pol. Smok Wawelski).Bei der Kathedrale befindet sich die Statue vom Smok Wawelski-man kann sich ebenfalls seine Hölle anschauen.Dazu gibt es natürlich eine Geschichte, die jedes Kind in Polen kennt. Hier eine kurze Zusammenfassung:


Laut Legende lebte der Drache um die Zeit der Herrschaft des Kraks, der die Stadt gründete. Der böse Drache tötete die Bürger, zerstörte das Land und stecke deren Häuser in Brand. Man konnte ihn besänftigen, wenn er junge Mädchen zu fressen bekam. Der König versuchte alles, jedoch alle seine tapfen Ritter wurden durch den feurigen Atem getötet. In seiner Verzweiflung bot der König, demjenigen, der den Drachen besiegen konnte, die Hand seiner Tochter an. Eines Tages meldete sich ein junger Schusterlehrling Namens Dratewka für die Aufgabe. Er nahm ein totes Lahm und füllte es mit Schwefel und ließ es vor Drachenhöhle liegen. Der Drache fraß es und bakam kurz darauf einen gewaltigen Durst-er versuchte den mit Wasser aus der Weichsel zu löschen. Er trank so lange, bis er platze. Dratweka und die königliche Tochter konnten seitdem ein glückliches Leben leben.  





{How we style...} The colour red

// 0 Kommentare //
Zum vierten mal gibt es auf Denim & Rouge ''How we style'', der diesmal in wunderschönen Stadt Krakau entstanden ist. Bis jetzt war es so, dass wir uns auf ein bestimmtes Kleidungsstück einigten und erst später sehen konnten, wie die andere Person das gesamte Outfit kombiniert hat. Diesmal war es ein wenig anders. Wir wussten zwar, was das Thema des heutigen How we style sein wird, hatten jedoch nicht genug Anziehsachen dabei und Denise hatte auch keine roten Kleidungsstücke eingepackt. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, einfach alle Klamotten, die wir beide nach Krakau mitgebracht haben, zusammen zu legen und daraus zwei Outfits zu kombinieren. 
Und wie Ihr sehen könnt hat das sehr gut geklappt. Wir beide haben jeweils auch ein Kleidungsstück der anderen an. Wer weiß, vielleicht machen wir das demnächst öfters beim Reisen :)



Denim & Rouge ♥

Lovely polish Apartment

// 1 Kommentar //


Unsere Unterkunft in Krakau war wirklich ein Glückstreffer. Róża hat vorher für uns nach Appartements recherchiert und ist da auf diese Wohnung gestoßen. Nachdem wir uns dann gemeinsam die Fotos angeguckt haben, waren wir uns direkt einig - da werden wir uns wohl fühlen!

Aber als wir dann am Mittwoch Abend dort angekommen sind, hat es unsere Erwartungen noch übertroffen. Wir waren wirklich begeistert von der wunderschönen Einrichtung, mit so viel Liebe zum Detail.
Später haben wir erfahren, dass die Besitzer in England wohnen und ihre Wohnung in ihrer Heimat an Touristen vermieten, so lange sie nicht selber dort sind. Ich finde da haben sie sich mit dieser Einrichtung aber auch ein Stückchen England nach Polen geholt.



Nach der Ankunft waren wir zwar müde, wollten aber unsere schöne Wohnung auch nicht verlassen, also haben wir uns etwas liefern lassen und dort gegessen. Wir hatten aber nicht nur einen riesen Hunger, so dass wir schweigend gegessen haben, sondern haben uns gegenseitig auch gar nicht richtig beachtet - das hatte aber auch einen guten Grund: Wir haben uns im Wohnzimmer umgeguckt, um jedes kleine Detail zu entdecken. Als wir gemerkt haben, wie konzentriert wir alle gleichzeitig die Wohnung betrachtet haben, statt uns auf das Essen zu konzentrieren, sind wir natürlich alle in Gelächter ausgebrochen - wir mussten über uns selber lachen :D

Ihr seht, wir haben des öfteren in unserer Wohnung gegessen - nicht nur zum Frühstück sondern  haben oft auch Abends gemeinsam hier gekocht. Oder auch mal zum Kaffee und Kuchen, wenn wir Nachmittags eine Pause vom vielen Rumlaufen und Entdecken gebraucht haben. Wieso auch nicht, wenn man sich so wohl fühlt, dass ein Restaurant/Café, dass nur schwer toppen könnte.


Diese "süße" Katze war der Anblick den Róża jeden Morgen nach dem Aufstehen bewundern konnte.
PS.: Sie mag keine Katzen! ;)



Nach einem langen, anstrengenden Tag im KZ Auschwitz-Birkenau, waren wir wirklich durchgefroren und durchnässt, da es ununterbrochen in Strömen geregnet hat. Und nach all den schlimmen, unvorstellbaren Informationen die man dort erhalten hat, wussten wir unser Appartement am Abend noch mehr zu schätzen. Denn es ist wirklich nicht selbstverständlich ein warmes, schönes Zuhause zu haben. Das war uns nach der Besichtigung dieses Ortes der Trauer plötzlich noch mehr bewusst. Und es wird leider immer Menschen geben, die nicht das Glück haben ein Dach über dem Kopf zu haben. Also bitte schätzt euch glücklich und seid dankbar, dafür was ihr habt. Man sollte aufhören sich ständig über Kleinigkeiten zu beklagen, obwohl es einem im Großen und Ganzen doch eigentlich sehr gut geht. Leider sind wir Menschen trotzdem meistens unzufrieden...

Amstra Luxury Apartments
Chodkiewicza 9/1 - Kraków
booking@luxuryapartments.com.pl


Grand square {Cracow}

// 1 Kommentar //

Manche von Euch haben vielleicht mitbekommen, dass wir ein paar Tage weg waren. Die schöne Stadt, die wir diesmal bewundern konnten war Krakau (Kraków). Es waren nur vier Tage, die mir gereicht haben um sich in dieser wundervollen Stadt zu verlieben. Dieser Ausflug war mich für besonders, denn ich war nach vier Jahren wieder in meinem Heimatland und konnte ein Stückchen davon Denise zeigen. Es war unglaublich schön wieder in Polen zu sein und all das zu genießen, was ich so sehr in den letzten Jahren vermisst habe. Diese vier Tage kamen mir leider sehr kurz vor, sodass ich schon am vorletzten Tag total traurig war, weil ich wusste, dass der Tag der Abreise immer näher kommt.
Nichtsdestotrotz wollte ich Euch schöne Bilder mit ein paar interessanten Informationen zeigen, die beim sehr schönem sonnigen Wetter entstanden sind.

Krakau ist die zweit größte Stadt Polens, die zu den ältesten im Land gehört. Die Stadt liegt an der oberen Weichsel im südlichen Polen. Solltet Ihr Krakau besuchen, werdet Ihr merken, dass das Bild dieser Stadt durch eine Vielzahl von Bauwerken der Gotik, der Renaissance, des Barocks und darauf folgenden Epochen geprägt wird. Für diejenigen, die es vielleicht noch nicht wissen-Krakau war ab 1038 bis 1569 die Hauptstadt Polens. Noch heute wird Krakau von vielen als heimliche Hauptstadt bezeichnet-das zeigt sich u.a. an der Bedeutung des Wawels ( diese wunderschöne Burg werde ich Euch bald in einem extra Post vorstellen). Dort wurden die meisten polnischen Könige und zahlreiche wichtige Persönlichkeiten Polens begraben.

 Hejnał Mariacki

Am unseren ersten Tag haben wir den ganzen Tag an dem riesen Marktplatz verbracht, der viel Schönes zu bieten hatte. Als aller erstes haben wir uns das Trompentenlied, das auch als Abgebrochene Trompetenlied genannt wird, (Przerwany Hejnał Mariacki) aus der Marienkirche angehört. Dieser wird jeden Tag zu jeder Stunde in vier Himmelsrichtungen gespielt. Wenn man auf dem Marktplatz steht und nach oben zum höheren Turm schaut, wird man den Mann und seine Trompete, die aus dem Fenster herausragt, erkennen können.

Im Mittelalter wurde das Trompetenlied zu Morgen- und Abenddämmerung gespielt um damit die Ankündigung der Öffnung und Schließung der Tore zu signalisieren. Eine der Legende besagt, dass der Trompeter von einem Pfeil beim Tatarenangriff getroffen worden sei und somit das Lied nicht zu Ende spielen konnte. Jetzt wird das Hejnał zum Ehren des Trompeters gespielt aber nur zu dem Ton, den er als letzten vor seinem Tod gespielt hat. Seit 1927 wird das Hejnał auch im Radio übertragen, sodass es jeder in Polen hören kann.

Sukiennice

Die Krakauer Tuchhallen (Sukiennice) befinden sich mitten auf dem Marktplatz und können nicht aufgrund deren Größe übersehen werden. Dieses Gebäudekomplex  ist einer der bedeutendsten Bespiele für Renaissance-Architektur im Mitteleuropa. Es hat jedoch Jahrhunderte gedauert bis es so aussah wie heute. Ursprünglich standen auf dem Markt nur Kramladen aus Holz, die von anderen Marktbuden umgeben waren. Erst im XIV Jahrhundert wurden die Tuchhallen durch  Karzimierz den Großen (Karzimierz III Wielki) in ein gotisches Gebäude umgewandelt. Leider stand das Gebäude im Jahr 1555 ganz in Flammen und wurde im darauf folgenden Jahr zum einem Renaissance-Hingucker verwandelt.
So wie Ihr auf dem Foto sehen könnt, gibt es draußen eine ganze Menge von Cafés und Restaurants-hinten ebenfalls. Im Inneren findet Ihr ganz viele kleine Souvenirstande, die durch den Bernsteinschmuck dominiert werden. Dort haben wir Kleinigkeiten für unsere Familie und Freunde gekauft:)


 Pasowanie na ucznia

An diesem sonnigen Tag fand hinter den Tuchhallen die Einschulung (pasowanie na ucznia) von den Erstklässlern statt. Die Einschulung in Polen wird allgemein sehr festlich gefeiert, sodass die ganze Schule daran teilnehmen kann. So war es auch auf dem Krakauer Marktplatz-dort sammelten sich die Schüler und  um sie herum standen Delegationen aus den Schulen in schwarz-weißer Kleidung mit polnischer Fahne in der Hand, Mädchen in typisch traditioneller Volkskleidung und Männer die wie im Mittelalter lebende Adliger verkleidet waren.

Unglaublich schöne Feier, der ich sehr gerne zugeguckt habe.
Die beiden Mädchen, die Ihr auf dem oberem Foto sehen könnt, sind direkt mit strahlenden Augen aufgestanden, nachdem wir sie fragten, ob wir ein paar Fotos von dieser bunter Kleidung machen dürfen. Danke Euch! Dziękujemy! 



Uniwersytet Jagielloński
 
Das schöne Gebäude, das Ihr auf dem oberen Foto sehen könnt, ist die Jagiellonen Universität. Diese wurde 1364 vom Kasimir dem Großen unter den Namen Studium Generale gegründet und im 1400 vom Władysław II Jagiełło erneuert. Den heutigen Namen erhielt die Universität erst 1817 um die Beziehungen zu der königlichen Dynastie Jagiełło hervorzuheben. Jagiellonen Universität ist die älteste Universität in Polen und zweitälteste in Europa.























oktober / październik / ekim 2013

// 1 Kommentar //
Ein paar Eindrücke von unserem Oktober 2013

Diesen Monat werden ihr nur von mir (Denise) eine Instagram Monatsübersicht sehen, weil Roza leider keine Fotos mit ihrem Handy machen konnte. Erst vor ein paar Tagen konnte sie das Problem beheben. Das heißt also das zumindest beim nächstem Monat wieder alles beim alten ist ;)

Und bei mir gab es den Oktober über diesmal wirklich ausschließlich Essensfotos. Manche machen sich deswegen schon lustig über mich, dass ich immer nur mein Essen teilen würde. Ich werde mir also für den November vornehmen abwechselungsreicher zu werden :D



1. Wir haben diesen Monat wieder eine detox-Woche eingelegt und uns vorgenommen, dass jetzt jeden Monat 1x zu machen. Diesmal hat es auch schon besser geklappt als beim letzten Mal, weil man ja jedesmal etwas gekonnter an die Sache ran geht. Hier seht ihr meine Zucchini-Nudeln mit Tomaten-Gemüsesoße.

2. Ich habe vor ein paar Tagen einen Post zu Kürbisrezepten gemacht und erwähnt, dass ich natürlich auch schon Kürbiskuchen gebacken habe (Ich liebe Kürbis!!).

3. Ein paar Tage habe ich bei einer lieben Freundin in Hamburg verbracht. Als Tourist wurde mir dann sofort ein Franzbrötchen von ihr gekauft. Und weil ich ja immer für etwas Süßes zu haben bin, habe ich mir am selben Tag direkt noch eins gekauft :D


1. Ein Beerensmoothie zum Frühstück in der detox-Woche - lecker!
2. Und ihr nochmal ein Frühstück aus der detox-Woche.
3. Dieses Frühstück könnte bis auf den Kaffee auch detox sein. Ihr seht, ich lebe auch sonst gesund und nicht nur 7 Tage pro Monat haha! Dieses Frühstück gab es in Hamburg. Danke Feli :)